Editions Robert Laffont 1971
D’après The making of an ex-astronaut, 1970
Traduction par Paule et Raymond Olcina
Traduction par Paule et Raymond Olcina
334 pages.
« En 1967, Brian O'Leary a vingt-sept ans lorsqu’il pose sa candidature à un poste d'astronaute scientifique à la NASA.
Accepté, après avoir franchi tous les obstacles, il se retrouve à Houston, Texas, chez les chevaliers de l'espace, ces hommes tranquilles aux cheveux courts.
Il demeurera huit mois parmi eux...
C'est le récit de cette expérience unique - comment on fabrique un astronaute - que Brian O'Leary nous livre aujourd'hui. »
Ce livre retrace le combat d'un jeune scientifique pour devenir astronaute :
Un combat contre lui-même d’abord, car il était déjà malade avant de monter dans un avion et très peu opérant en vol (il lui fallut 74 atterrissages avant de pouvoir voler seul, la plupart des autres s'en tiraient bien après 20 sorties en duo).
Un combat contre l'institution ensuite : il était astronaute 24 heures sur 24 et 365 jours sur 365, voilà ce qu'il entendait quand il sollicitait quelques heures pour ses recherches ou cours à l'université.
En définitive, entre périr en vol sur un jet de liaison et continuer la recherche scientifique le choix fut aisé, il démissionna.
Fan de Ducrocq
